送李长史归涪州

唐代 • 张祜

涪江江上客，岁晚却还乡。
暮过高唐雨，秋经巫峡霜。
急滩船失次，叠嶂树无行。
好为题新什，知君思不常。

译文：

在涪江边上有您这位游子，在一年将尽的时候要返回故乡去了。

您在傍晚时分赶路会遇上高唐的雨，在秋天的行程中会经过铺满霜雪的巫峡。

那江中的急流险滩会让船只乱了航行的次序，两岸层峦叠嶂，树木看起来也杂乱无章不成行列。

希望您能写下新的诗篇，我知道您的情思向来不同寻常。