送曾黯遊夔州

唐代 • 張祜

不遠夔州路，層波灩澦連。
下來千里峽，入去一條天。
樹色秋帆上，灘聲夜枕前。
何堪正危側，百丈半山顛。

譯文：

你這一去夔州的路途不算遙遠，層層波浪與灩澦堆緊緊相連。
順流而下要穿過綿延千里的峽谷，進入峽谷之後，頭頂的天空彷彿只剩窄窄的一條。
秋季時節，兩岸樹木的色彩映在你揚起的船帆上；夜裏，你枕着濤濤的灘聲入眠。
讓人難以忍受的是船行到那險峻之處，長長的纖繩彷彿從半山腰垂下來一般。