送曾黯游夔州

唐代 • 张祜

不远夔州路，层波滟滪连。
下来千里峡，入去一条天。
树色秋帆上，滩声夜枕前。
何堪正危侧，百丈半山颠。

译文：

你这一去夔州的路途不算遥远，层层波浪与滟滪堆紧紧相连。
顺流而下要穿过绵延千里的峡谷，进入峡谷之后，头顶的天空仿佛只剩窄窄的一条。
秋季时节，两岸树木的色彩映在你扬起的船帆上；夜里，你枕着涛涛的滩声入眠。
让人难以忍受的是船行到那险峻之处，长长的纤绳仿佛从半山腰垂下来一般。