贈薛鼎臣侍御

唐代 • 張祜

一命前途遠，雙曹小邑閒。
夜潮人到郭，春霧鳥啼山。
淺瀨橫沙堰，高巖峻石斑。
不堪曾倚棹，猶復夢升攀。

譯文：

你剛獲這一官職，未來的仕途還很漫長遙遠。如今在小小的縣城裏擔任副職，日子倒也清閒。

夜晚漲潮的時候，有人來到城郭。春天的霧氣瀰漫山間，鳥兒在山林中啼叫。

淺淺的水流橫穿過沙灘上的堰壩，高高的岩石上有峻峭的紋路，就像斑斕的色彩。

我實在難以忘懷曾經與你一起划船的時光，到現在，還會在夢裏夢到與你一起攀登的情景。