送外甥

唐代 • 張祜

衰年生侄少，唯爾最關心。
偶作魏舒別，聊爲殷浩吟。
白波舟不定，黃葉路難尋。
自此尊中物，誰當更共斟。

譯文：

我已步入暮年，侄子輩的孩子本就少，而你是最讓我牽掛在心的。
今日與你分別，就像當年魏舒與外孫分別那般難捨，我也只能像殷浩一樣吟詩來抒發心中的感慨。
河面上白色的波浪翻騰湧動，你的行舟在波濤中起伏不定；道路兩旁枯黃的樹葉紛紛飄落，我連送你的路都彷彿難以尋覓。
從現在起，這酒杯中的美酒，往後還有誰能和我一同舉杯共飲呢。