送韋整尉長沙

唐代 • 張祜

遠遠長沙去，憐君利一官。
風帆彭蠡疾，雲水洞庭寬。
木客提蔬束，江烏接飯丸。
莫言卑溼地，未必乏新歡。

譯文：

你要到那遙遠的長沙去赴任了，真讓人憐惜你只是爲了這一個小小的官職而遠行。

你乘坐的帆船在彭蠡湖上快速地行駛，眼前是浩渺的雲水，遼闊的洞庭湖寬廣無垠。

在那長沙之地，或許會看到山裏的木客提着成捆的蔬菜，江上的水鳥來接食人們投出的飯丸。

你可不要說長沙是地勢低窪潮溼的地方，在那裏未必就沒有新的歡樂呀。