送韦整尉长沙

唐代 • 张祜

远远长沙去，怜君利一官。
风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。
木客提蔬束，江乌接饭丸。
莫言卑湿地，未必乏新欢。

译文：

你要到那遥远的长沙去赴任了，真让人怜惜你只是为了这一个小小的官职而远行。

你乘坐的帆船在彭蠡湖上快速地行驶，眼前是浩渺的云水，辽阔的洞庭湖宽广无垠。

在那长沙之地，或许会看到山里的木客提着成捆的蔬菜，江上的水鸟来接食人们投出的饭丸。

你可不要说长沙是地势低洼潮湿的地方，在那里未必就没有新的欢乐呀。