旅次上饒溪

唐代 • 張祜

碧溪行幾折，凝棹宿汀沙。
角斷孤城掩，樓深片月斜。
夜橋昏水氣，秋竹靜霜華。
更想曾題壁，凋零可嘆嗟。

譯文：

我沿着碧綠的溪水前行，溪水拐了好幾個彎，我停下船槳，把船停靠在水中小洲的沙灘邊準備夜宿。

城樓上的號角聲斷絕了，孤獨的城池被夜色籠罩，高樓深處，一彎斜月掛在天邊。

夜晚的橋邊瀰漫着昏暗的水汽，秋天的竹子在寒霜下靜靜地佇立。

我越發想起曾經在這裏題詩的牆壁，如今想來上面的題字或許已經凋零殘破，真是讓人感嘆啊。