送沈下賢謫尉南康

唐代 • 張祜

秋風江上草，先是客心摧。
萬里故人去，一行新雁來。
山高雲緒斷，浦迥日波頹。
莫怪南康遠，相思不可裁。

譯文：

秋風輕輕吹拂着江岸上的野草，這本就先讓客居他鄉之人的內心遭受了一番摧殘。

遠方的萬里之外，我的老友你就要前去赴任了，此時正好有排成行的新雁從天空飛過。

那高聳入雲的山峯彷彿把天邊的雲縷都給截斷了，寬闊的水浦邊，夕陽西下，波光也漸漸消沉。

你可別怪南康太過遙遠，我對你的這份相思之情啊，就像亂麻一樣，根本無法剪斷。