送蘇紹之歸嶺南

唐代 • 張祜

孤舟越客吟，萬里曠離襟。
夜月江流闊，春雲嶺路深。
珠繁楊氏果，翠耀孔家禽。
無復天南夢，相思空樹林。

譯文：

在江畔，一位來自越地的旅人，也就是蘇紹之，獨自登上孤舟，口中低吟着離別的詩句。這一去萬里之遙，彼此的離情別緒如廣袤的天地般難以言盡。

夜晚時分，明月高懸，灑下清冷的光輝，寬闊的江面上波光粼粼。春天裏，山間雲霧繚繞，那通往嶺南的道路在雲霧的遮掩下顯得幽深難測。

嶺南有豐富的物產，像楊貴妃喜愛的荔枝那樣繁多的水果掛滿枝頭；還有如同孔雀一般羽毛翠綠耀眼的珍禽。

從此以後，我大概不會再夢到那遙遠的天南之地了，只能對着這空寂的樹林，默默思念遠在嶺南的你。