酬鄭模司直見寄

唐代 • 張祜

故人滄海曲，聊復話平生。
喜是狂奴態，羞爲老婢聲。
宦途終日薄，身事長年輕。
猶賴書千卷，長隨一棹行。

譯文：

我的老朋友你遠在那滄海之畔，咱們姑且在書信裏聊聊這一生的經歷。

我高興自己還能保持着狂放不羈的姿態，可羞於像那些老婦人一樣嘮叨世俗瑣事。

在仕途上，我整日都覺得發展艱難、前景黯淡，不過在個人生活方面，我倒是一直保持着年輕人的活力與心態。

還好啊，我還有上千卷書籍相伴，它們能長久地跟隨我，就像這一葉扁舟載着我，陪我度過人生的旅程。