酬郑模司直见寄

唐代 • 张祜

故人沧海曲，聊复话平生。
喜是狂奴态，羞为老婢声。
宦途终日薄，身事长年轻。
犹赖书千卷，长随一櫂行。

译文：

我的老朋友你远在那沧海之畔，咱们姑且在书信里聊聊这一生的经历。

我高兴自己还能保持着狂放不羁的姿态，可羞于像那些老妇人一样唠叨世俗琐事。

在仕途上，我整日都觉得发展艰难、前景黯淡，不过在个人生活方面，我倒是一直保持着年轻人的活力与心态。

还好啊，我还有上千卷书籍相伴，它们能长久地跟随我，就像这一叶扁舟载着我，陪我度过人生的旅程。