再吟鸚鵡

唐代 • 張祜

萬里去心違，奇毛覺自非。
美人憐解語，凡鳥畏多機。
未勝無丹嘴，何勞事綠衣。
雕籠終不戀，會向故山歸。

譯文：

這隻鸚鵡啊，原本懷揣着去遠方闖蕩的心，可現實卻讓它背道而馳，離開了故鄉萬里之遙。它看着自己身上那奇特漂亮的羽毛，也覺得與這處境格格不入。

美人十分憐惜它能夠理解人語，可普通的鳥兒卻害怕它心思太多、太過機靈。

它覺得自己還不如那些沒有紅色嘴巴的鳥兒自在，又何必勞神費力地穿着這身綠羽呢。

它一點也不眷戀那華麗的雕花籠子，心裏一直想着有朝一日能回到自己的故鄉山林。