再吟鹦鹉

唐代 • 张祜

万里去心违，奇毛觉自非。
美人怜解语，凡鸟畏多机。
未胜无丹嘴，何劳事绿衣。
雕笼终不恋，会向故山归。

译文：

这只鹦鹉啊，原本怀揣着去远方闯荡的心，可现实却让它背道而驰，离开了故乡万里之遥。它看着自己身上那奇特漂亮的羽毛，也觉得与这处境格格不入。

美人十分怜惜它能够理解人语，可普通的鸟儿却害怕它心思太多、太过机灵。

它觉得自己还不如那些没有红色嘴巴的鸟儿自在，又何必劳神费力地穿着这身绿羽呢。

它一点也不眷恋那华丽的雕花笼子，心里一直想着有朝一日能回到自己的故乡山林。