獵

唐代 • 張祜

殘獵渭城東，蕭蕭西北風。
雪花鷹背上，冰片馬蹄中。
臂掛捎荊兔，腰懸落箭鴻。
歸來逞餘勇，兒子亂彎弓。

譯文：

在渭城東邊，一場圍獵活動接近尾聲，蕭瑟的西北風呼呼地颳着。

那潔白的雪花，紛紛揚揚地落在獵鷹的背上；馬蹄不斷地踏在地上，濺起的冰碴子都混在馬蹄之間。

獵手的手臂上掛着被荊條絆倒捕獲的野兔，腰間還懸掛着中箭而落的鴻雁。

獵人們滿載而歸，還興致勃勃地想要再展示一下自己的勇猛，而他們的孩子們也興奮得胡亂地拉着弓，想要模仿大人的樣子呢。