司馬相如琴歌

唐代 • 張祜

鳳兮鳳兮非無皇，山重水闊不可量。
梧桐結陰在朝陽，濯羽弱水鳴高翔。

譯文：

鳳凰啊鳳凰啊，並非沒有它的伴侶。只是那山重重水又遼闊，它們之間的距離難以估量。

梧桐樹在向着朝陽的地方伸展着枝葉，形成一片陰涼。鳳凰在弱水之畔清洗着羽毛，然後高聲鳴叫着展翅翱翔。