鴈門太守行

唐代 • 張祜

城頭月沒霜如水，趚趚踏沙人似鬼。
燈前拭淚試香裘，長引一聲殘漏子。
駝囊瀉酒酒一杯，前頭滴血心不回。
閨中年少妻莫哀，魚金虎竹天上來，鴈門山邊骨成灰。

譯文：

城頭上月亮漸漸隱沒，寒霜像水一樣冰冷地鋪灑着。士兵們急促地踏着沙地前行，身影在這寒夜中就像鬼魅一般。

在昏黃的燈光前，一位士兵輕輕擦拭着眼淚，穿上那件帶着香氣的皮衣，隨後悠長地發出一聲如殘漏之音般的嘆息。

有人從駝背上的酒囊裏倒出一杯酒，一飲而盡。即便前方等着他們的是流血犧牲，他們也心意堅定，絕不回頭。

家中年輕的妻子啊，你不要太過哀傷。那些兵符詔令從朝廷而來，催着我們奔赴戰場。即便最後在雁門山邊戰死，連骨頭都化作了灰燼，我們也義不容辭。