捉搦歌

唐代 • 张祜

门上关，墙上棘。
窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇，养女女嫁夫。
阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒。

译文：

大门紧紧关闭着，仿佛隔绝了外界；墙壁上布满了荆棘，让人难以靠近。

窗户里，女子的抽泣声断断续续地传出来，那一声声仿佛在诉说着无尽的哀愁。而外面洛阳的大道啊，白白地那么笔直宽阔，却无法给女子带来一丝希望和出路。

这女子的心，早已经飞到了心上人居住的婆婆家旁边。她就像那被困在笼子里的鸟儿，在笼子的四个角落四处乱撞，呜呜地发出绝望的叫声，想要挣脱这困住她的牢笼。

人们常说，养儿子，儿子长大就会娶媳妇；养女儿，女儿长大就要嫁人。如今阿婆已经六十岁，老翁也七十岁了，他们却根本不明白女子整日哭泣的缘由。唉，随她嫁过去吧，希望她不要再这么忧愁烦闷了。