秋晚途中作

唐代 • 張祜

落日馳車道，秋郊思不勝。
水雲遙斷緒，山日半銜棱。
遠吠鄰村處，計想羨他能。

譯文：

夕陽正沿着行車的道路緩緩西沉，我在這秋日的郊野中，思緒萬千，愁緒簡直無法承受。

那水面上漂浮的雲朵，在遠處似乎和我的思緒一樣，斷斷續續，沒有了頭緒。遠處山上的太陽，已經西斜，彷彿半個身子銜在山峯的棱角間。

從鄰村的方向遠遠地傳來狗叫聲，我心裏盤算着、想着，真羨慕那些能像這鄉村生活一樣自由自在的狀態啊。