夜雨

唐代 • 张祜

霭霭云四黑，秋林响空堂。
始从寒瓦中，淅沥断人肠。
愁肠方九回，寂寂夜未央。

译文：

瞧啊，那阴沉沉的云在四周弥漫开来，颜色乌黑，像是一块巨大的幕布将整个世界笼罩。秋夜的树林里，风声呼呼作响，声音传入空荡荡的堂屋，让人更觉冷清。

一开始，雨滴打在那带着寒意的瓦片上，发出淅淅沥沥的声响。这声音仿佛是一只无形的手，一下一下地揪着人的心，简直让人肝肠寸断。

此时，我满心的忧愁就像那反复盘旋的丝线，绕了一圈又一圈，怎么也理不清。而这寂静的夜晚啊，还远没有到尽头，不知道这漫漫长夜，我该如何熬过。