团扇郎

唐代 • 张祜

白团扇，今来此去捐。
愿得入郎手，团圆郎眼前。

译文：

那洁白的团扇啊，如今面临着被人丢弃的命运。
我多么希望这团扇能够到情郎的手中，从此在情郎的眼前一直陪伴着他，与他常相团圆。