送蜀客

唐代 • 张祜

楚客去岷江，西南指天末。
平生不达意，万里船一发。
行行三峡夜，十二峰顶月。
哀猨别曾林，忽忽声断咽。
嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。
不妨高唐云，却藉宋玉说。
峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲，锦水春活活。
成都滞游地，酒客须醉杀。
莫恋卓家垆，相如已屑屑。

译文：

有位楚地的客人要前往岷江，一路朝着西南天边的方向而去。

他这一生都没能顺遂心意，此刻就像那万里江面上孤舟一点，独自出发远行了。

他一路前行，在三峡的夜里航行，那十二座峰顶上洒着清冷的月光。

哀伤的猿猴在曾栖息的树林里与旧地告别，那叫声急促又断断续续，仿佛在呜咽。

嘉陵江的水刚刚开始上涨，山间岭上的积雪也渐渐消融。

巫山的高唐云依旧缥缈，不过如今也只能借助宋玉的文章来知晓了。

远远望去，峨眉山宛如女子凝着愁绪的青黑色眉黛，脚下是幽深的谷洞。

成都城在白天的时候云雾弥漫，锦江春水活泼泼地流淌着。

成都是个令人流连忘返的地方，爱酒的人到了这里一定要尽情沉醉。

可不要贪恋卓文君家的酒肆啊，当年司马相如在那里的生活其实也琐碎又无奈。