寄陸隱君

唐代 • 顧非熊

相思迢遞隔重城，鳥散階前竹塢清。
定擬秋涼過南崦，長松石上聽泉聲。

譯文：

我對你的思念啊，因爲隔着重重的城池而顯得那麼遙遠。在這寂寞的時光裏，鳥兒從臺階前飛散而去，竹塢裏一片清幽寧靜。

我已經打定主意，等秋天涼爽的時候，就前往南邊的山坳。到那時，我要坐在長滿青苔的巨石上，靜靜聆聽那泉水流淌的清脆聲響，與你一起享受這份寧靜與愜意。