寄陆隐君

唐代 • 顾非熊

相思迢递隔重城，鸟散堦前竹坞清。
定拟秋凉过南崦，长松石上听泉声。

译文：

我对你的思念啊，因为隔着重重的城池而显得那么遥远。在这寂寞的时光里，鸟儿从台阶前飞散而去，竹坞里一片清幽宁静。

我已经打定主意，等秋天凉爽的时候，就前往南边的山坳。到那时，我要坐在长满青苔的巨石上，静静聆听那泉水流淌的清脆声响，与你一起享受这份宁静与惬意。