題王使君片石

唐代 • 顧非熊

勢似孤峯一片成，坐來疑有白雲生。
主人莫怪殷勤看，遠客長懷舊隱情。

譯文：

這一片石頭的形態就好像是一座孤零零的山峯，它彷彿是渾然一體而成的。我坐在這石頭旁邊，恍惚間感覺有白雲從石頭上升起。

主人啊，您可別責怪我如此專注又頻繁地打量這片石頭。我這遠方來的客人，長久以來一直懷念着曾經隱居時的情景，看到這石頭便觸動了我的情思。