秋夜長安病後作

唐代 • 顧非熊

秋中帝裏經旬雨，晴後蟬聲更不聞。
牢落閒庭新病起，故鄉南去雁成羣。

譯文：

在這秋天裏，長安城中已經接連下了十來天的雨。等到雨停轉晴之後，連那蟬鳴聲都再也聽不到了。

我剛剛從一場大病中康復，孤零零地待在這空曠寂靜的庭院裏。此時，我望向南方，只見一羣一羣的大雁正朝着我故鄉的方向飛去。