閶門書感

唐代 • 顧非熊

鳧鷖踏波舞，樹色接橫塘。
遠近蘼蕪綠，吳宮總夕陽。

譯文：

在閶門這裏，野鴨和鷗鳥在水波上歡快地踏波起舞，那岸邊樹木的顏色一直綿延連接到了那寬闊的橫塘。

不管是遠處還是近處，蘼蕪草都呈現出一片翠綠的顏色。然而曾經繁華的吳王宮殿，如今都籠罩在一片夕陽的餘暉之中了。