登樓

唐代 • 顧非熊

登樓一南望，淮樹楚山連。
見鴈無書寄，歸吳定此年。

譯文：

我登上高樓向南眺望，淮河兩岸的樹木與楚地的山巒連綿一片，渾然相接。
我看到了南飛的大雁，卻沒有書信可以託付它們捎去。我暗自下定決心，今年一定要回到吳地的家鄉。