採蓮詞

唐代 • 顧非熊

纖手折芙蕖，花灑羅衫溼。
女伴喚回船，前溪風浪急。

譯文：

有一位採蓮姑娘伸出纖細的雙手去採摘荷花，在折花的過程中，濺起的水花把她的絲綢衣衫都打溼了。
這時，她的女伴在船上着急地呼喚她趕緊回來。因爲前面的小溪裏風浪越來越大，情況很危險。