關山月

唐代 • 顧非熊

海上清光發，邊營照轉悽。
深閨此宵夢，帶月過遼西。

譯文：

在那浩渺的大海之上，明亮清澈的月光灑了下來。這清冷的月光映照在邊境的軍營之中，讓這裏的氛圍越發顯得淒涼悲慼。

而此時，在遙遠後方深深閨房裏的女子，在這個夜晚進入了夢鄉。在她的夢境中，她帶着那如水的月光，一路穿越到了遼西之地，也許是去尋找在那裏戍守邊關的親人。