崔卿雙白鷺

唐代 • 顧非熊

朝客高清愛水禽，綠波雙鷺在園林。
立當風裏絲搖急，步繞池邊字印深。
刷羽競生堪畫勢，依泉各有取魚心。
我鄉多傍門前見，坐覺煙波思不禁。

譯文：

朝廷中的官員品格高潔，十分喜愛水鳥，瞧那園林的碧波之上，有一對白鷺悠然棲息。

它們站立在風中，那潔白的羽毛像絲線一樣隨風急搖；在池邊踱步時，留下的腳印深深印在地上。

它們梳理羽毛的姿態，盡顯出一種宛如畫卷般的美感；各自依傍着泉水，心中都懷着捕捉魚兒的念頭。

在我的故鄉，常常在家門前就能看到這樣的白鷺。此刻看着眼前這對白鷺，我頓覺那故鄉的煙波美景湧上心頭，思念之情再也抑制不住了。