哭韩将军

唐代 • 顾非熊

将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。
战马旧骑嘶引葬，歌姬新嫁哭辞灵。
功勋客问求为志，服玩僧收与转经。
寂寞一家春色里，百花开落满山庭。

译文：

如今啊，再也看不到将军那英姿飒爽的模样了，他生前的欢声笑语仿佛都随着风飘散到了那遥远而又渺茫的地方。

将军曾经骑过的战马，在葬礼上嘶鸣着，像是在引着队伍前行；那些曾经为将军歌舞的歌姬，有的已经改嫁他人，她们哭着前来向将军的灵位告别。

有前来问询将军功勋事迹的客人，希望能为将军撰写墓志；而将军生前的衣物、玩物等，则被僧人收去，用来做佛事、念经文，为将军祈福。

在这一片春色之中，将军的家中却显得格外寂寞冷清，漫山的庭院里，百花自顾自地开了又落。