送從叔尉澠池

唐代 • 顧非熊

同登科第皆清列，尚愛東畿一尉閒。
雖有田園供海畔，且無宗黨在朝班。
甘貧只爲心知道，晚達多緣性好山。
白首青衫猶未換，又騎羸馬出函關。

譯文：

和您一同考中科舉的人如今都在朝中擔任清貴顯要的官職，可您卻偏偏喜愛東畿之地一個縣尉的清閒。

雖然在海邊您擁有田園可供生活，但在朝廷裏卻沒有同宗親黨能爲您助力。

您甘願過着貧困的生活，只是因爲心中秉持着道義；您到晚年纔有所仕途進展，大多是因爲您生性喜愛山水。

您頭髮都已花白，卻還穿着低級官員的青衫未能更換（未獲升遷），現在又騎着瘦弱的馬出了函谷關，前往澠池任職。