題永福寺臨淮亭

唐代 • 顧非熊

淮上前朝寺，因公始建亭。
雖無山可望，多有鶴堪聽。
引客閒垂釣，看僧靜灌瓶。
帶潮秋見月，隔竹曉聞經。
水氣侵衣冷，蘋風入座馨。
路逢沙獺上，船值海人停。
砧杵鳴孤戍，烏鳶下遠汀。
連波芳草闊，極目暮天青。
創置嗟心匠，幽棲得地形。
常來勸農事，賴此近郊坰.

譯文：

淮河邊上有一座前朝就存在的古寺，因爲一位官員的緣故才建造了這座臨淮亭。
雖然在這裏沒有山巒可以眺望，但常常能聽到鶴的鳴叫聲，也算別有一番意趣。
閒來無事時，就領着客人在這裏悠然垂釣；靜靜地看着僧人在一旁從容地往瓶中灌水。
秋日裏，帶着潮水的氣息，仰頭能看見天空中的明月；拂曉時分，隔着竹林能聽聞僧人們誦經的聲音。
水汽瀰漫開來，沾溼了衣裳，讓人感覺陣陣涼意；蘋草的香氣隨着微風飄來，縈繞在座位周圍，沁人心脾。
在路上偶爾能碰到沙獺從水邊爬上岸；江面上還會遇到出海歸來的漁人停下船來歇息。
遠處孤獨的戍樓旁，傳來陣陣搗衣的砧杵聲；烏鳶在遠處的小洲上飛落。
連綿的水波旁，是一片廣闊的芳草；極目遠眺，傍晚的天空一片湛藍。
真要感嘆這亭子的創造者匠心獨運，它所處的位置實在是太適合隱居了。
這位創建亭子的官員常常來這裏勸勉農事，多虧有這座位於近郊的亭子，成了大家相聚交流的好地方。