万年厉员外宅残菊

唐代 • 顾非熊

才过重阳后，人心已为残。
近霜须苦惜，带蝶更宜看。
色减频经雨，香销恐渐寒。
今朝陶令宅，不醉却应难。

译文：

刚刚过了重阳节，人们心里就觉得这菊花已经残败了。

临近寒霜，这样的菊花可要好好珍惜呀，那上面还停留着蝴蝶，搭配在一起就更值得观赏了。

它的颜色变得暗淡，是因为频繁地经历了风雨的冲刷；它的香气逐渐消散，只怕是因为天气渐渐寒冷了。

如今来到了像陶渊明那样爱菊的厉员外家中，面对这些残菊，要是不喝醉可真是太难做到啦。