會中賦得新年

唐代 • 顧非熊

萬古如昨日，一年加一晨。
暗生無限事，潛老幾多人。
歸路舊侶盡，故鄉回雁新。
那堪獨惆悵，猶是白衣身。

譯文：

漫長的歲月就好像昨天才過去一樣，每過一年就又增添了一個清晨。

在不知不覺中，世間悄然發生了無數的事情，也暗暗地讓許多人變老了。

踏上回家的路途，發現過去的同伴們大多都已不在了，而飛回故鄉的大雁卻還是那樣新鮮，彷彿帶着新一年的氣息。

我怎麼能忍受獨自在這裏惆悵傷感呢？可偏偏到現在我還是一介平民，未能取得功名。