賦得江邊柳送陳許郭員外

唐代 • 顧非熊

拂水復含煙，行分古岸邊。
春風正搖落，客思共悠然。
絮急頻縈水，根靈復系船。
微陰覆離岸，只此醉昏眠。

譯文：

那江邊的柳樹，柳枝輕拂着水面，又彷彿被一層煙霧所籠罩，我們就在這古老的江岸分別。

此時春風正輕柔地吹拂着柳絲，柳枝在風中搖曳。我這遠行客人的思緒，也和這隨風擺動的柳枝一樣，悠遠綿長。

柳絮急切地飄舞，頻繁地縈繞在水面上。柳樹的根十分靈活，似乎還能繫住那即將遠行的船隻。

淡淡的陰雲籠罩着即將離岸的船隻，此刻啊，只能借酒沉醉，在昏昏然中睡去。