送友人归汉阳

唐代 • 顾非熊

樽前别楚客，云水思萦回。
秦野春将尽，商山花不开。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。

译文：

在酒杯前为这位来自楚地的友人送别，那如云水般的思绪在我心间萦绕徘徊。

此时秦地的郊野春天即将过去，商山的花儿还未开放。

江面上，船帆刚刚扬起，惊起了栖息的鸥鸟；天边彩虹显现，那是刚刚下起雨来。

友人自然是有既定的归期，四处传来的蝉鸣声，仿佛也在催促着他快快启程。