送李廓侍御赴劒南

唐代 • 顧非熊

鳥道見狼煙，元戎正急賢。
圖書借朋友，吟詠入戈鋋。
山色城池近，江聲鼓角連。
不應誇戰勝，知在檄蠻篇。

譯文：

在那如鳥飛行般險峻難行的道路上，已經能看到報警的狼煙升起，說明局勢緊張。主帥此刻正急切地渴求賢才，而你就是被他看重前去效力的人。

你爲了此次出行，向朋友借閱相關的圖書資料，好做充分準備。在行軍打仗的過程中，你也不忘吟詩抒懷，讓這文雅的吟詠融入了那冰冷的兵器之中。

當你逐漸靠近目的地，那連綿的山色與城池越來越近。耳邊江水奔騰的聲音和軍中的鼓角聲交織在一起。

你此去西南，可不要只是一味地誇耀戰場上的勝利。要知道，或許憑藉一篇曉之以理、動之以情的征討檄文，讓對方心悅誠服，纔是更值得稱讚的呢。