送信州盧員外兼寄薛員外

唐代 • 顧非熊

五馬弋陽行，分憂出禁城。
粉闈移席近，茜旆越疆行。
德茂榮方漸，仁深瑞必呈。
疲甿復何幸，前政已殘聲。

譯文：

盧員外您騎着五馬前往弋陽任職，身負着爲朝廷分憂的使命離開了京城。

您曾在那粉飾的宮殿（粉闈指代朝廷中樞機構）裏任職，與同僚們相處親近，如今卻帶着鮮豔的旗幟跨越疆界前往新的地方。

您品德高尚，榮耀正逐漸來臨；仁愛深厚，祥瑞必定會顯現。

那些疲憊困苦的百姓是多麼幸運啊，因爲之前的官員留下的都是糟糕的名聲。