寄紫閣無名新羅頭陁僧

唐代 • 顧非熊

椶牀已自檠，野宿更何營。
大海誰同過，空山虎共行。
身心相外盡，鬢髮定中生。
紫閣人來禮，無名便是名。

譯文：

這位新羅頭陀僧呀，他的棕牀不過是簡單地架着，在野外住宿也不需要別的什麼營生。

在茫茫大海之上，又有誰能與他一同渡海前行呢？在那空寂的深山之中，他甚至能與老虎一同行走。

他的身心已經超脫於世俗之外，一切的執着都已消散。那兩鬢的白髮，想必也是在這修行的歲月中自然生長出來的。

紫閣山會有善男信女前來向他禮拜，雖然他沒有響亮的名聲，但這種無名無求的狀態本身就是一種至高的名聲啊。