寄紫阁无名新罗头陁僧

唐代 • 顾非熊

椶床已自檠，野宿更何营。
大海谁同过，空山虎共行。
身心相外尽，鬓发定中生。
紫阁人来礼，无名便是名。

译文：

这位新罗头陀僧呀，他的棕床不过是简单地架着，在野外住宿也不需要别的什么营生。

在茫茫大海之上，又有谁能与他一同渡海前行呢？在那空寂的深山之中，他甚至能与老虎一同行走。

他的身心已经超脱于世俗之外，一切的执着都已消散。那两鬓的白发，想必也是在这修行的岁月中自然生长出来的。

紫阁山会有善男信女前来向他礼拜，虽然他没有响亮的名声，但这种无名无求的状态本身就是一种至高的名声啊。