冬日寄蔡先輩校書京

唐代 • 顧非熊

弱冠下茅嶺，中年道不行。
舊交因貴絕，新月對愁生。
旅思風飄葉，歸心雁過城。
惟君知我苦，何異爨桐鳴。

譯文：

我二十歲時就離開了茅嶺，步入中年，可理想抱負卻未能實現。
過去的那些舊友，因爲我沒有顯貴都和我斷絕了往來。在這清冷的月光下，我的憂愁油然而生。
羈旅在外的情思，就像那被風吹落的樹葉，四處飄零；想要回歸家鄉的心意，就如同那飛過城牆的大雁，急切又難止。
只有您瞭解我內心的痛苦，這就好像那被焚燒過的桐木所發出的聲音，旁人難以理解，只有您能懂其中的哀傷。