冬日寄蔡先辈校书京

唐代 • 顾非熊

弱冠下茅岭，中年道不行。
旧交因贵绝，新月对愁生。
旅思风飘叶，归心雁过城。
惟君知我苦，何异爨桐鸣。

译文：

我二十岁时就离开了茅岭，步入中年，可理想抱负却未能实现。
过去的那些旧友，因为我没有显贵都和我断绝了往来。在这清冷的月光下，我的忧愁油然而生。
羁旅在外的情思，就像那被风吹落的树叶，四处飘零；想要回归家乡的心意，就如同那飞过城墙的大雁，急切又难止。
只有您了解我内心的痛苦，这就好像那被焚烧过的桐木所发出的声音，旁人难以理解，只有您能懂其中的哀伤。