赠友人

唐代 • 顾非熊

吾友昔同道，唯予今独行。
青云期未遂，白发镊还生。
旧隐连江色，新春闻鸟声。
休明独不遇，何计可归耕。

译文：

我的朋友啊，往昔咱们志同道合，可如今却只剩我独自前行。
本想着能在仕途上平步青云，可这期望一直没能实现，白发不停地长出来，刚拔掉又冒了出来。
昔日隐居的地方连着江边的景色，如今新春时节又能听到鸟儿欢快的啼鸣声。
在这政治清明的时代，唯独我没有机遇，真不知道该用什么办法才能回去安心耕种啊。