酬均州鄭使君見送歸茅山

唐代 • 顧非熊

餞行詩意厚，惜別獨筵重。
解纜城邊柳，還舟海上峯。
飲猿當瀨見，浴鳥帶槎逢。
吏隱應難逐，爲霖是蟄龍。

譯文：

你爲我餞行，詩中情誼深厚，這單獨爲我設的筵席，滿含着惜別之意，顯得格外重要。

解開船纜，城邊的柳樹彷彿也在依依惜別，我乘船返回那海上如仙的茅山羣峯。

一路上，能看見飲水的猿猴在急流淺灘邊出沒，還會遇到帶着木筏的鳥兒在水中洗浴。

你爲官又隱居的生活，我恐怕難以追隨，你就像蟄伏的蛟龍，終有一天會興雲佈雨，有所作爲。