夏夜漢渚歸舟即事

唐代 • 顧非熊

扁舟江瀨盡，歸路海山青。
巨浸分圓象，危檣入衆星。
雨遙明電影，蜃曉識樓形。
不是長遊客，那知造化靈。

譯文：

在這夏夜，我坐着小船沿着江邊的淺灘一路前行，直至盡頭。踏上歸程時，只見大海與青山在遠方一片蔥蘢翠綠。

廣闊無垠的大海彷彿將那圓圓的天象分隔開來，船的桅杆高高聳立，彷彿要插入那滿天的繁星之中。

遠處的雨幕中，明亮的閃電不時劃過夜空，好似電影般一閃而過。拂曉時分，能隱約辨認出海市蜃樓虛幻的樓形。

如果不是像我這樣常年四處遊歷的人，又怎麼能知曉大自然的神奇與靈妙呢。