題春明門外鎮國禪院

唐代 • 顧非熊

空門臨大道，師坐此中禪。
過客自生敬，焚香惟默然。
書燈明象外，古木覆檐前。
不得如馴鴿，人間萬慮牽。

譯文：

佛門淨地緊挨着繁華的大道，禪師靜靜地坐在禪院裏參禪悟道。
過往的行人不由自主地心生敬意，默默地上香，一片寂靜無聲。
書房裏的燈光在幽遠的意境之外閃爍，古老的樹木枝葉覆蓋在屋檐前面。
我卻沒辦法像那馴順的鴿子一樣，在這佛門清淨之地自在安閒，被人間的萬千憂慮牽絆着啊。