與無可宿輝公院

唐代 • 顧非熊

夜僧同靜語，秋寺近嚴城。
世路雖多梗，玄心各自明。
寒池清月彩，危閣聽林聲。
倘許雙摩頂，隨緣萬劫生。

譯文：

夜晚，我和無可和尚在寂靜中輕聲交談，我們所在的這座秋日古寺，離戒備森嚴的城池很近。

在這人世間的道路上，雖然充滿了艱難險阻和坎坷挫折，但我們心中追求玄理、超脫塵世的心意，彼此都十分明白。

寒冷的池塘裏，倒映着清澈明亮的月色；高聳的樓閣上，能清晰地聽到樹林在秋風中發出的聲響。

倘若能得到高僧爲我們摩挲頭頂進行加持，那便順應着機緣，度過無數的劫波，在世間不斷輪迴修行。