与无可宿辉公院

唐代 • 顾非熊

夜僧同静语，秋寺近严城。
世路虽多梗，玄心各自明。
寒池清月彩，危阁听林声。
倘许双摩顶，随缘万劫生。

译文：

夜晚，我和无可和尚在寂静中轻声交谈，我们所在的这座秋日古寺，离戒备森严的城池很近。

在这人世间的道路上，虽然充满了艰难险阻和坎坷挫折，但我们心中追求玄理、超脱尘世的心意，彼此都十分明白。

寒冷的池塘里，倒映着清澈明亮的月色；高耸的楼阁上，能清晰地听到树林在秋风中发出的声响。

倘若能得到高僧为我们摩挲头顶进行加持，那便顺应着机缘，度过无数的劫波，在世间不断轮回修行。